Filtro da Pesquisa

 
   
Coleção Geral 
Documento Electrónico
MFN: 36046
Estado: n    Tipo: l    Nível bibl.: a    Nível hierárquico: 1    Nível de cod.:      Forma de desc.: 

001:0036624
005:20150121115058.0
100:  ^a20150121a2014    m  y0pory0103    ba
101:0 ^apor
102:  ^aUS
200:1 ^aEntre duas pátrias: o bilinguismo de Fernando Pessoa^bRegisto eletrónico^e[Between Two Homelands: Fernando Pessoa’s bilingualism]^fPatrícia Ferreira
230:  ^aDados de computador
300:  ^aAo afirmar “A real man cannot be, with pleasure and profit, anything more than bilingual.”, Fernando Pessoa enfatizou de forma evidente um dos traços que marcou inegavelmente toda a sua vida e obra. O presente ensaio visa reunir e comentar as principais reflexões que os biógrafos e os críticos pessoanos têm feito sobre o bilinguismo do poeta, não esquecendo igualmente o que o próprio Pessoa deixou escrito sobre esta questão. Com este trabalho pretende-se, acima de tudo, chamar a atenção para a importância da relação de Pessoa com a língua inglesa e com as literaturas inglesa e americana, assunto que merece ser investigado com mais atenção
300:  ^a                                                                                                                                                 By stating "A real man cannot be, with pleasure and profit, anything more than bilingual." Fernando Pessoa clearly emphasized one of the traits that undoubtedly marked all his life and work. This paper aims to gather and review the main reflections that biographers and critics of Pessoa made on his bilingualism. I will also take in consideration what Pessoa himself had written on this subject. The main contribution of this brief essay is to draw attention to the importance of the relationship of Pessoa with English language and English and American Literatures, a subject that deserves to be investigated more closely.
305:  ^a  
461: 1^aDir. Onésimo Teotónio Almeida, Paulo de Medeiros, Jerónimo Pizarro^eBrown University, Warwick University, Universidade de los Andes^tPessoa plural^vN.º 6 (outono 2014)^x2212-4179
531:  ^aPessoa plural^vN.º 6
600:  ^aPessoa^bFernando^f1888-1935^xBilinguismo
600:^xLíngua inglesa
600:^xLíngua portuguesa
600:^xPátria
600:^xEnsaio
606:  ^aPublicações periódicas on-line
675:  ^a821.134.3
700: 1^aFerreira^bPatrícia
856:4 ^uhttp://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/pessoaplural/Issue6/PDF/I6A04.pdf